商品詳情
【摺音】OriOto｜Fixing the Folded Echo 特別演出場
冥丁 2025 台北專場｜Meitei Live in Taipei
來自廣島的幽玄音聲——失落的日本情懷
攜手跨界合作台灣纖維藝術與油水投影
From Hiroshima, a ghostly soundscape of lost Japan
In collaboration with Taiwanese fiber sculpture and liquid light visuals
Time.
6.13(五) 18:00 入場 18:45 開演
6.14(六) 18:00 入場 18:45 開演
Venue.
少少SiuSiu｜原始感覺研究室
台北市士林區至善路三段152號對面斜坡
黃昏時分，在陰陽交界的森林僻處，
隨著殘響漂浮，進入意識的洞窟。
At dusk, deep in a forest where light and shadow cross paths,
the echoes begin to drift — leading us into a cave of consciousness.
In this space between silence and motion, between memory and sensation,
a subtle ritual of resonance begins to unfold.
冥丁 Meitei
「冥丁的音樂是一場穿越時間縫隙的聲音考古，用殘響與雜訊縫合記憶的斷層。」
Meitei's music is an auditory archaeology — stitching fragments of cultural memory with echoes, noise, and silence.
他的作品以「失われた日本のムード（Lost Japanese Mood）」為主題，透過融合電子、環境音樂、嘻哈與實驗聲響，重新詮釋逐漸消逝的日本文化與情感。
過去的專輯如《怪談》、《小町》和《古風》系列，巧妙地將日本傳統音樂元素與現代音樂技術結合，創造出既懷舊又創新的聲音景觀。 他的作品不僅受到國際音樂媒體如Pitchfork和The Wire的高度評價，也在MUTEK Barcelona等國際音樂節上演出，展現其國際影響力。
除了音樂創作，冥丁也與多個國際品牌合作，為Cartier、資生堂 IPSA、MERRELL、Nike Jordan還有ISSEY MIYAKE等品牌製作原創音樂，展現其多元的藝術才華。
Meitei’s work centers around the concept of the “Lost Japanese Mood” (失われた日本のムード), a sonic exploration of fading cultural sentiments through a fusion of electronic, ambient, hip-hop, and experimental soundscapes.
His past albums, including Kwaidan, Komachi, and the Kofu trilogy, elegantly blend traditional Japanese musical aesthetics with contemporary production techniques, creating a sound world that feels both nostalgic and forward-looking.
Meitei has been acclaimed by international music platforms such as Pitchfork and The Wire, and has performed at major festivals including MUTEK Barcelona, showcasing his unique voice in the global experimental music scene.
In addition to his solo releases, Meitei has collaborated with numerous international brands, composing original music for campaigns by Cartier, Shiseido IPSA, MERRELL, Nike Jordan, and ISSEY MIYAKE, demonstrating his wide-ranging artistic versatility.
活 動 嘉 賓 G U E S T
｜舞台合作 Stage collaboration｜
白油 Bio
Liquid Light Show
視覺表演藝術家，擅長油水投影（Liquid Light Show）與光場構成。自2016年起，以繪畫與現場即興表演結合，透過油水分離的流動原理進行現地創作，發展出獨具風格的液態光雕語言。
他的作品如流動的幻象，運用實物投影機、渲染技巧與手作光感圖層，構築音樂、空間、意識之間的光場對話。此次與冥丁合作，將於現場演出中，以動態視覺即興展開一次幽微的精神感知實驗。
A visual performance artist specializing in liquid light shows, Bio has been merging painting with live improvisation since 2016. Utilizing the natural separation of oil and water, he creates real-time projections with analog equipment, fluid aesthetics, and light-based compositions.
His performances construct immersive atmospheres where music, movement, and perception intertwine. For this collaboration with Meitei, Bio will present a live VJ set — an ephemeral dialogue between shadow and resonance.
康力升 Kang Li-Sheng
舞台纖維裝置與照明 Stage Art Fiber Sculpture
以紙纖維為語言進行創作的雕塑藝術家。以構樹纖維為基底，經由淋漿、重疊、乾燥等過程建構出兼具結構性與感知性的有機體，作品彷彿是光與材質對話後生成的內在風景。本次展演將以纖維雕塑裝置介入舞台空間，映照冥丁音樂中幽微的殘響與餘度，並在不同橋段作為承載白油投影作品的畫面，形塑聲音、光與身體的感知邊界。
A sculptor working with handmade paper and natural fibers, Kang Li-Sheng uses mulberry pulp to craft organic forms that explore the relationship between material, light, and perception.For this performance, his site-specific fiber sculpture refracts the subtle textures of Meitei’s sound into spatial warmth and tactile resonance. The work also serves as a projection surface for Bio’s liquid light visuals, creating a layered dialogue between sound, light, and material presence.
｜調飲設計 Drinks｜
暖流 WarmFlow
由創辦人 John 領軍，WarmFlow 是台灣北部極具風格指標性的調飲品牌，曾連續兩年榮獲 Best Bar of North。品牌致力於探索調酒文化與心靈藝術的交匯處，透過飲品的創作傳遞內在的溫度與情感。
WarmFlow 關注人與人之間、酒與食之間的流動性風味，相信萬物本質皆為「流」，永不靜止。本次將作為冥丁音樂會限定登場的特邀調酒師團隊，以飲品回應聲音與氛圍，為觀眾帶來沉浸式感官體驗。
WarmFlow, led by founder John, is a leading cocktail brand from northern Taiwan, twice awarded Best Bar of North. Known for blending mixology with introspective artistry, their drinks express inner warmth.
They explore the fluid flavors between people, and between drink and food — believing that everything flows. For Meitei’s live show, WarmFlow will respond to sound with taste, creating a sensory experience through their craft.
｜摺音企劃銀飾金工展 Collaboration exhibition｜
伊藤舞 Mai Ito
「將飾品作為一種器物表現，撿拾日本文化碎片重新拼湊的現代首飾。」
Jewelry as a vessel — fragments of Japanese culture reassembled into contemporary adornment.
來自東京的金工設計師伊藤舞，曾從事服飾銷售工作，之後於販售古董與器皿的店鋪累積了更多接觸物件的經驗。在與日本古物相處的過程中，逐漸萌生將其文化元素融入飾品設計的想法，因而創立了個人銀飾品牌。本次系列作品取樣兒時記憶中的傳統摺紙造型，將看似冰冷的銀，轉化為帶有文化溫度的現代首飾。
近年的創作時常受到廣島音樂家冥丁的作品啟發，將失落的幽玄情感融合進金工創作中。如同經過摺疊的白銀碎塊、金繼修補的維度裂痕，透過首飾溝通從平面到立體，從過去到現在，經由人手做出來，再回到人體。曾於日本多個藝廊與獨立品牌合作進行展售發表，作品中蘊含著對日本文化與情感的體現與詮釋。
Based in Tokyo, metalwork artist Mai Ito began her journey through apparel sales, later deepening her material sensibility while working at a shop specializing in antiques and tableware. Through her encounters with traditional Japanese objects, she was inspired to incorporate cultural elements into jewelry design, eventually founding her own silver jewelry brand.This series draws inspiration from the folded shapes of origami remembered from childhood, transforming the seemingly cold nature of silver into contemporary pieces that carry cultural warmth.
In recent years, her work has often been influenced by the music of Hiroshima-based artist Meitei, channeling a sense of lost, ethereal emotion into metalwork. Like folded shards of silver or gold-repaired cracks across time, her jewelry communicates a transition from flatness to form, from past to present — shaped by the hand, returned to the body.Her pieces have been showcased at galleries and with independent brands across Japan, each expressing a quiet reinterpretation of Japanese culture and sentiment.
場地介紹｜Venue Introduction
少少原始感覺研究室 siu siu – Lab of Primitive Senses
位於台北外雙溪山林中的「少少原始感覺研究室」，是一座融合自然與建築的實驗場域。由自然洋行建築團隊於2014年改造廢棄咖啡館而成，採用台灣常見的溫網室結構，依地形與植被打造出弧形挑高空間，讓建築如同從山壁生長而出。
這裡不僅是一個空間，更是一個探索人與自然關係的場域。自成立以來，少少舉辦了多場以靈性覺察、內在旅程為主題的體驗活動，包括原始藝術發表、植物草藥工作坊、靈修瑜伽課程等，邀請人們在自然中尋找內在的平衡與療癒。
在這片與文明隔離、低物質的自然環境中，原始的感知被喚醒，身心靈重新開啟對話。無論是光影、聲音、氣味，還是身體的律動，都在這裡找到與自然共鳴的節奏。
Nestled in the forested outskirts of Taipei, siu siu – Lab of Primitive Senses is an experimental space where architecture and nature quietly intertwine. Originally a derelict café, the site was transformed by Divooe Zein Architects into a semi-open structure inspired by local greenhouse frameworks, allowing light, wind, and greenery to shape its form.
Known for hosting programs focused on spiritual awareness and inner journeys, siu siu offers a space to reawaken the senses and reconnect with one’s own rhythms. Here, sound, light, and body return to their elemental dialogue — inviting each visitor into a state of resonance with the more-than-human world.
｜活動時程概覽
|
時間 |
行程 |
參考內容 |
|
18:00-18:45 |
開放進場 |
領取一杯無酒精的暖流迎賓特調 熟悉環境，找一個舒服的位置，調整呼吸，靜候演出開始 |
|
18:45-19:45 |
演出開始 |
演出將於日與夜的交界逐漸開始，沒有中場休息 |
|
19:45-21:00 |
自由流動 |
演出結束，歡迎自由交流，一邊享用調飲與觀展 |
｜活動提醒
-
為希望完整呈現節目的氛圍，我們選在了台北士林郊區的山上，並不算好到的地方，建議事先確認好交通方式前往，提早抵達現場準備入場。
-
由於位於山中戶外與溫室場地，若有需求請自備防蚊裝備以利觀演舒適體驗。
-
日夜溫差大，也可能會下雨，可自備更換的衣物與雨具。
-
因希望讓觀演體驗能感受日到夜的交界，演出時間恰逢晚餐時段，山上沒有食物，建議先行安排用餐後前往。
-
活動將提供一杯由暖流特調的無酒精調飲，演出結束後開始供應有酒精調飲，歡迎另外加點，持續流動。(※開車與未成年者請勿飲酒。)
-
若有自行攜帶食物者，請於演出前至場外進食完畢後再進場，場內演出中禁止進食。
-
活動開放拍照，但禁止錄影錄音。請關閉閃光燈並避免影響到他人。
-
為確保您的觀演品質，手機全程請調成靜音或關機。
- 活動不提供寄物，請輕裝前往，並自行保管隨身物品。
｜交通指南
【大眾交通】
> 捷運搭乘紅線至 士林站
> 於「捷運士林站（中正）」轉公車 小18 （往聖人瀑布方向）
> 於「碧溪橋站」下車
> 過馬路至對面斜坡（入口處會有人員引導）向上步行約5-10分鐘
【自行開車】
｜購票須知
-
購票：請於本購票頁面完成下單，完成刷卡或轉帳後，信箱收到訂單成功即為成功購票。
-
限額：本活動僅提供網路售票，不開放現場票，每人限購一張。
-
取票：本場演出無實體票卷，演出當日入場時，請於前台向工作人員報購票人姓名與電話後三碼，經核對後，蓋入場章後即可進場。
-
退換票：本票卷經售出一概不予退票，若有臨時狀況可轉讓親友前來。
-
發票：本訂單成立後即自動生成電子發票，請勾選相應之發票形式。
-
稅金：本票卷內含娛樂稅及營業稅。
※主辦單位保有最終修改、變更、活動解釋及取消本活動之權利，若有相關異動將會公告於社群網站， 恕不另行通知。
主辦 Organizer｜地衣荒物 Earthing Way
音響 Sound Team｜本源共振 Source Resonance
場地 Venue｜少少SiuSiu原始感覺研究室
