摺音 Fixing the Folded Echo
伊藤舞 x 冥丁 —— 銀飾與實驗音樂展售會
Mai Ito x Meitei —— Silver Jewelry & Experimental Ambient Music Exhibition
「聲與形之間，我們修補失落。」 “Between Sound and Form, We Repair What’s Lost.”
兩位來自日本的創作者——冥丁與伊藤舞，分別透過聲音與金工，在失落與修復之間折疊記憶的形狀。
他們的作品就像曾破碎過的容器，經由文化的金繕與聲響的蒸餾，重新被拼湊、被傾聽。我們所失去的，或許無法完全復原，但可以被重新理解、重新攜帶。
像是身體上那一件新舊交錯的飾物，或一段在耳邊殘響的旋律——它們都在告訴我們：逝去不是結束，而是重生的開始。
Two Japanese artists — Meitei and Mai Ito — explore the fragile territory between loss and repair through sound and silver. Their works resemble broken vessels, mended with sonic gold and crafted memory. What we lose may never return as it was, but in the act of reassembling, we create something new — a vessel that holds not only the past, but also the soul of transformation. These folded sounds and wearable shapes do not mourn the brokenness — they whisper of survival, of soft strength, and of quiet hope.
「把聲音摺疊，化無形為有形，將有形傳遞於無形。」
"Folding sound—shaping the intangible into form, then sending form back into the intangible."
